# Copyright (C) 2014 Takao Utsumi # This file is distributed under the GNU General Public License v2.0. # Translators: # thaikolja , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Graphy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/graphy\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 11:03:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-01 16:57+0400\n" "Last-Translator: thaikolja \n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/wp-" "translations/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.7\n" #: 404.php:15 msgid "That page can’t be found." msgstr "Страница не найдена" #: 404.php:19 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Похоже, что ничто не было найдено здесь. Попробуйте поискать." #: archive.php:21 msgid "Category: " msgstr "Рубрика: " #: archive.php:24 msgid "Tag: " msgstr "Тег:" #: archive.php:31 msgid "Author: %s" msgstr "Автор: %s" #: archive.php:39 msgid "Day: %s" msgstr "День: %s" #: archive.php:42 msgid "Month: %s" msgstr "Месяц: %s" #: archive.php:42 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:45 msgid "Year: %s" msgstr "Год: %s" #: archive.php:45 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:48 msgid "Asides" msgstr "Короткие сообщения" #: archive.php:51 msgid "Galleries" msgstr "Галереи" #: archive.php:54 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: archive.php:57 msgid "Videos" msgstr "Видео" #: archive.php:60 msgid "Quotes" msgstr "Цитаты" #: archive.php:63 msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: archive.php:66 msgid "Statuses" msgstr "Статусы" #: archive.php:69 msgid "Audios" msgstr "Аудио" #: archive.php:72 msgid "Chats" msgstr "Чаты" #: archive.php:75 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: comments.php:27 msgctxt "comments title" msgid "One response" msgid_plural "%1$s responses" msgstr[0] "%1$s Ответ" msgstr[1] "%1$s Ответы" #: comments.php:34 comments.php:52 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигация по комментариям" #: comments.php:35 comments.php:53 msgid "← Older Comments" msgstr "← Предыдущие комментарии" #: comments.php:36 comments.php:54 msgid "Newer Comments →" msgstr "Последние комментарии →" #: comments.php:64 msgid "Comments are closed." msgstr "Неактивные комментарии" #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: content-none.php:19 msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Готовы опубликовать сообщение? Начните здесь." #: content-none.php:23 msgid "" "Nothing matched your search terms. Please try again with some different " "keywords." msgstr "" "Ничего не найдено в соответствие с вашим критериям поиска. Пожалуйста, " "попробуйте еще раз с другими ключевыми словами." #: content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "Ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте поиск." #: content-page.php:16 content-single.php:18 content.php:21 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: content.php:20 content.php:26 msgid "Continue reading →" msgstr "Читать дальше →" #: footer.php:17 msgid "Powered by " msgstr "Разработано" #: footer.php:17 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://wordpress.org/" #. Author URI of the plugin/theme #: footer.php:18 msgid "http://themegraphy.com/" msgstr "http://themegraphy.com/" #: functions.php:53 msgid "Primary Menu" msgstr "Основное меню" #: functions.php:82 msgid "Sidebar" msgstr "Виджет" #: functions.php:90 msgid "Footer 1" msgstr "Нижний виджет 1" #: functions.php:98 msgid "Footer 2" msgstr "Нижний виджет 2" #: functions.php:106 msgid "Footer 3" msgstr "Нижний виджет 3" #: functions.php:114 msgid "Footer 4" msgstr "Нижний виджет 4" #. Translators: If there are characters in your language that are not #. * supported by Lora, translate this to 'off'. Do not translate #. * into your own language. #: functions.php:137 msgctxt "Lora font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #. Translators: If there are characters in your language that are not #. * supported by Bitter, translate this to 'off'. Do not translate #. into your #. * own language. #: functions.php:143 msgctxt "Bitter font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: header.php:45 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: header.php:46 msgid "Skip to content" msgstr "Перейти к содержанию" #: inc/customizer.php:25 msgid "Hide Tagline" msgstr "Скрыть подзаголовок" #: inc/customizer.php:32 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: inc/customizer.php:39 msgid "Upload Logo" msgstr "Загрузить логотип на сайт" #: inc/customizer.php:47 msgid "Replace Title" msgstr "Заменить заголовок" #: inc/customizer.php:56 msgid "Add Border Radius" msgstr "Увеличить радиус границы" #: inc/customizer.php:67 msgid "Link Color" msgstr "Цвет ссылки" #: inc/customizer.php:76 msgid "Link Hover Color" msgstr "Цвет ссылки при наведении" #: inc/customizer.php:85 msgid "Hide Serach" msgstr "Скрыть поиск" #: inc/customizer.php:92 msgid "Article" msgstr "Статья" #: inc/customizer.php:99 msgid "Display" msgstr "Отобразить" #: inc/customizer.php:104 msgid "Summary" msgstr "Всего" #: inc/customizer.php:105 msgid "Full text" msgstr "Полный текст" #: inc/customizer.php:112 msgid "Hide Author" msgstr "Скрыть автора" #: inc/customizer.php:121 msgid "Hide Categories" msgstr "Скрыть рубрику" #: inc/extras.php:47 msgid "Page %s" msgstr "Стр %s" #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Навигация по записям" #: inc/template-tags.php:27 msgid "← Older posts" msgstr "← Предыдущие публикации" #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts →" msgstr "Свежие публикации →" #: inc/template-tags.php:58 msgid "Previous post" msgstr "Предыдущая публикация" #: inc/template-tags.php:58 msgctxt "Previous post link" msgid "%title" msgstr "%title" #: inc/template-tags.php:59 msgid "Next post" msgstr "Следующая публикация" #: inc/template-tags.php:59 msgctxt "Next post link" msgid "%title" msgstr "%title" #: inc/template-tags.php:80 msgid "Posted on" msgstr "Опубликовано" #: inc/template-tags.php:88 msgid "by" msgstr "автором " #: inc/template-tags.php:98 msgid "Leave a comment" msgstr "Оставить комментарий" #: inc/template-tags.php:98 msgid "1 Comment" msgstr "1 комментарий" #: inc/template-tags.php:98 msgid "% Comments" msgstr "% Комментарии" #: inc/template-tags.php:117 inc/template-tags.php:125 msgid ", " msgstr ", " #: inc/template-tags.php:125 msgid "Posted in %1$s" msgstr "Опубликовано в %1$s" #: inc/template-tags.php:130 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Тегировано %1$s" #: search.php:16 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Результаты поиска для: %s" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Graphy" msgstr "Graphy" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://themegraphy.com/graphy-wordpress-theme/" msgstr "http://themegraphy.com/graphy-wordpress-theme/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Graphy is a WordPress theme for blogs that are designed to have beautiful " "typography. It is developed using mobile-first responsive design, ensuring " "that your blog will be no less beautiful when viewed on a smartphone or " "tablet. Graphy has five widgets available (one sidebar, four footers), and " "using the sidebar widget also enables you to make a two-column design. In " "addition, footer widget display is automatically adjusted depending on how " "many are used. Graphy also supports Customizer, Custom Menu, and Custom " "Header, enabling flexible configuration." msgstr "" "Graphy ist ein WordPress-Theme für Blogs, das besonderen Wert auf eine " "ästhetische Typographie legt. Das responsive Design sorgt dafür, dass dein " "Blog auch auf Smartphones oder Tablets optimal dargestellt wird. Graphy " "beinhaltet fünf Widgets (eine für die Sidebar, vier für die Fußzeilen), von " "denen das Sidebar-Widget auch genutzt werden kann, um ein zweispaltiges " "Layout darzustellen. Die Darstellung der Fußzeilen-Widgets passt sich " "automatisch der Anzahl der benutzten Widgets an. Graphy unterstützt außerdem " "die \"Anpassen\"-Einstellung sowie benutzerdefinierte Menüs und Headers, mit " "denen das Theme individuell angepasst werden kann." #. Author of the plugin/theme msgid "Takao Utsumi" msgstr "Takao Utsumi" #. Template Name of the plugin/theme msgid "No Sidebar" msgstr "Нет виджета"