msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Graphy v1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2014-10-04 23:11+0700\n" "Last-Translator: Muhammad Saiful Islam \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: id_ID\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ graphy #: 404.php:15 msgid "That page can’t be found." msgstr "Halaman yang Anda minta tidak ditemukan." # @ graphy #: 404.php:19 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Sepertinya tidak ada apa-apa di alamat ini. Mau coba dicari dulu?" # @ graphy #: archive.php:21 msgid "Category: " msgstr "Kategori: " # @ graphy #: archive.php:24 msgid "Tag: " msgstr "Tag: " # @ graphy #: archive.php:31 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Penulis: %s" # @ graphy #: archive.php:39 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Hari: %s" # @ graphy #: archive.php:42 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Bulan: %s" # @ graphy #: archive.php:42 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" # @ graphy #: archive.php:45 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Tahun: %s" # @ graphy #: archive.php:45 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" # @ graphy #: archive.php:48 msgid "Asides" msgstr "Sampingan" # @ graphy #: archive.php:51 msgid "Galleries" msgstr "Galeri" # @ graphy #: archive.php:54 msgid "Images" msgstr "Gambar" # @ graphy #: archive.php:57 msgid "Videos" msgstr "Video" # @ graphy #: archive.php:60 msgid "Quotes" msgstr "Kutipan" # @ graphy #: archive.php:63 msgid "Links" msgstr "Taut" # @ graphy #: archive.php:66 msgid "Statuses" msgstr "Status" # @ graphy #: archive.php:69 msgid "Audios" msgstr "Suara" # @ graphy #: archive.php:72 msgid "Chats" msgstr "Obrolan" # @ graphy #: archive.php:75 msgid "Archives" msgstr "Arsip" # @ graphy #: comments.php:27 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One response" msgid_plural "%1$s responses" msgstr[0] "%1$s respon" # @ graphy #: comments.php:34 comments.php:52 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigasi komentar" # @ graphy #: comments.php:35 comments.php:53 msgid "← Older Comments" msgstr "← Komentar sebelumnya" # @ graphy #: comments.php:36 comments.php:54 msgid "Newer Comments →" msgstr "Komentar selanjutnya →" # @ graphy #: comments.php:64 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentar ditutup." # @ graphy #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Tidak Ditemukan" # @ graphy #: content-none.php:19 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Siap untuk menerbitkan tulisan pertama Anda? Mulailah " "menulis." # @ graphy #: content-none.php:23 msgid "" "Nothing matched your search terms. Please try again with some different " "keywords." msgstr "" "Tidak ada yang cocok dengan kata kunci Anda. Coba lagi dengan kata kunci " "yang lain." # @ graphy #: content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Sepertinya kami tidak dapat menemukan apa yang Anda inginkan. Mungkin " "pencarian dapat membantu." # @ graphy #: content-page.php:16 content-single.php:18 content.php:21 msgid "Pages:" msgstr "Halaman:" # @ graphy #: content.php:20 content.php:26 msgid "Continue reading →" msgstr "Lanjutkan membaca →" # @ graphy #: footer.php:17 msgid "Powered by " msgstr "Ditenagai oleh " # @ graphy #: footer.php:17 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://id.wordpress.org/" # @ graphy #: footer.php:18 msgid "http://themegraphy.com/" msgstr "http://themegraphy.com/" # @ graphy #: functions.php:53 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu Utama" # @ graphy #: functions.php:82 msgid "Sidebar" msgstr "Bilah Sisi" # @ graphy #: functions.php:90 msgid "Footer 1" msgstr "Bilah Kaki 1" # @ graphy #: functions.php:98 msgid "Footer 2" msgstr "Bilah Kaki 2" # @ graphy #: functions.php:106 msgid "Footer 3" msgstr "Bilah Kaki 3" # @ graphy #: functions.php:114 msgid "Footer 4" msgstr "Bilah Kaki 4" # @ graphy #: functions.php:137 msgctxt "Lora font: on or off" msgid "on" msgstr "aktif" # @ graphy #: functions.php:143 msgctxt "Bitter font: on or off" msgid "on" msgstr "aktif" # @ graphy #: header.php:45 msgid "Menu" msgstr "Menu" # @ graphy #: header.php:46 msgid "Skip to content" msgstr "Lewati ke konten" # @ graphy #: inc/customizer.php:25 msgid "Hide Tagline" msgstr "Sembunyikan Tagline" # @ graphy #: inc/customizer.php:32 msgid "Logo" msgstr "Logo" # @ graphy #: inc/customizer.php:39 msgid "Upload Logo" msgstr "Unggah Logo" # @ graphy #: inc/customizer.php:48 msgid "Top Margin (px)" msgstr "Margin Atas (px)" # @ graphy #: inc/customizer.php:58 msgid "Bottom Margin (px)" msgstr "Margin Bawah (px)" # @ graphy #: inc/customizer.php:67 msgid "Replace Title" msgstr "Gantikan Judul" # @ graphy #: inc/customizer.php:76 msgid "Add Border Radius" msgstr "Tambahkan Border Radius" # @ graphy #: inc/customizer.php:87 msgid "Link Color" msgstr "Warna Tautan" # @ graphy #: inc/customizer.php:96 msgid "Link Hover Color" msgstr "Warna Tautan (Hover)" # @ graphy #: inc/customizer.php:105 msgid "Hide Serach" msgstr "Sembunyikan Pencarian" # @ graphy #: inc/customizer.php:112 msgid "Article" msgstr "Artikel" # @ graphy #: inc/customizer.php:119 msgid "Display" msgstr "Tampilkan" # @ graphy #: inc/customizer.php:124 msgid "Summary" msgstr "Ringkasan" # @ graphy #: inc/customizer.php:125 msgid "Full text" msgstr "Tulisan penuh" # @ graphy #: inc/customizer.php:132 msgid "Hide Author" msgstr "Sembunyikan Penulis" # @ graphy #: inc/customizer.php:141 msgid "Hide Categories" msgstr "Sembunyikan Kategori" # @ graphy #: inc/extras.php:47 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Halaman %s" # @ graphy #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Navigasi tulisan" # @ graphy #: inc/template-tags.php:27 msgid "← Older posts" msgstr "← Tulisan sebelumnya" # @ graphy #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts →" msgstr "Tulisan selanjutnya →" # @ graphy #: inc/template-tags.php:58 msgid "Previous post" msgstr "Tulisan sebelumnya" # @ graphy #: inc/template-tags.php:58 #, php-format msgctxt "Previous post link" msgid "%title" msgstr "%title" # @ graphy #: inc/template-tags.php:59 msgid "Next post" msgstr "Tulisan selanjutnya" # @ graphy #: inc/template-tags.php:59 #, php-format msgctxt "Next post link" msgid "%title" msgstr "%title" # @ graphy #: inc/template-tags.php:80 msgid "Posted on" msgstr "Diterbitkan pada" # @ graphy #: inc/template-tags.php:88 msgid "by" msgstr "oleh" # @ graphy #: inc/template-tags.php:98 msgid "Leave a comment" msgstr "Tinggalkan komentar" # @ graphy #: inc/template-tags.php:98 msgid "1 Comment" msgstr "1 komentar" # @ graphy #: inc/template-tags.php:98 msgid "% Comments" msgstr "% komentar" # @ graphy #: inc/template-tags.php:117 inc/template-tags.php:125 msgid ", " msgstr ", " # @ graphy #: inc/template-tags.php:125 #, php-format msgid "Posted in %1$s" msgstr "Diterbitkan dalam kategori %1$s" # @ graphy #: inc/template-tags.php:130 #, php-format msgid "Tagged %1$s" msgstr "Ditandai %1$s" # @ graphy #: search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Hasil Pencarian: %s"